1
00:00:01,021 --> 00:00:04,021
...

2
00:00:09,101 --> 00:00:10,821
- কর্নেল মিরেউ সম্পর্কে,

3
00:00:11,021 --> 00:00:12,341
তোমার কি কিছুই নেই?
- আমি তাড়াতাড়ি

4
00:00:12,541 --> 00:00:15,381
তাকানো বন্ধ
তার নাম বলা বিপদজনক।

5
00:00:15,581 --> 00:00:19,221
- Ferraud, তার স্ত্রী, লিখতে চায়
আমাদের কার্যক্রমের উপর একটি কাগজ।

6
00:00:19,421 --> 00:00:20,381
- আমরা খুঁজে বের করি

7
00:00:20,581 --> 00:00:22,301
সেন্টিনেল প্রোগ্রামে।

8
00:00:22,501 --> 00:00:24,701
- আমি বেশি কাজ করি
জার্মানদের জন্য।

9
00:00:24,901 --> 00:00:26,981
- তাহলে কি বলতাম
যে আমরা পারি

10
00:00:27,181 --> 00:00:30,021
আপনাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন
তোমার অভিভাবক? জিসেল।

11
00:00:30,221 --> 00:00:31,501
আমাকে তথ্য আনুন

12
00:00:31,701 --> 00:00:32,661
এই মানুষটির উপর।

13
00:00:32,861 --> 00:00:35,781
- লাশ পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে।
সনাক্তকরণ খুব দ্রুত।

14
00:00:35,981 --> 00:00:36,901
- কি করব?

15
00:00:37,101 --> 00:00:39,301
- সেন্টিনেল
একমাত্র বিকল্প

16
00:00:39,501 --> 00:00:41,101
যে আমাদের অবশেষ.
- তোমার কাছে ২ দিন আছে।

17
00:00:41,301 --> 00:00:44,621
এর পর মাজাউরিক হবে
জার্মানিতে স্থানান্তরিত।

18
00:00:44,821 --> 00:00:46,781
আমি চাই
আপনি এই মিশন সংরক্ষণ করুন.

19
00:00:46,981 --> 00:00:47,981
-আত্মঘাতী?

20
00:00:51,141 --> 00:00:53,141
ভারী সঙ্গীত

21
00:00:53,341 --> 00:01:17,301
...

22
00:01:17,501 --> 00:01:19,621
- আপনার গবেষণাগার
খুব প্রাথমিক

23
00:01:19,821 --> 00:01:22,861
তৈরি করা অসম্ভব
এই অবস্থার অধীনে Dyxenal এর.

24
00:01:23,061 --> 00:01:24,581
- আমি জানি, প্রফেসর।

25
00:01:24,781 --> 00:01:27,661
এই জন্য আমরা যাচ্ছি
আগামীকাল আপনাকে স্থানান্তর করা হবে।

26
00:01:28,941 --> 00:01:31,821
আগে, আমি চাই
আপনাকে কারো সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।

27
00:01:35,221 --> 00:01:37,221
আমরা একটি দরজা খুলি।

28
00:01:39,141 --> 00:01:40,141
শিক্ষক?

29
00:01:43,661 --> 00:01:44,661
ড্যাঙ্কে।

30
00:01:46,381 --> 00:01:48,381
কর্কশ শ্বাস

31
00:01:48,581 --> 00:01:51,821
...

32
00:01:52,021 --> 00:01:53,261
সেনাপতি।

33
00:01:53,461 --> 00:02:02,621
...

34
00:02:31,461 --> 00:02:33,461
বিরক্তিকর সঙ্গীত

35
00:02:33,661 --> 00:02:42,701
...

36
00:02:42,901 --> 00:02:45,141
জেনেরিক

37
00:02:45,341 --> 00:03:44,381
...

38
00:03:44,581 --> 00:03:46,581
ইঞ্জিন গর্জন

39
00:03:57,941 --> 00:03:59,701
- ভদ্রলোক, নিজেদের প্রস্তুত করুন।

40
00:03:59,901 --> 00:04:01,901
জার্মান ব্যারেজ সোজা সামনে।

41
00:04:18,381 --> 00:04:20,181
জার্মান ভাষায় মন্তব্য

42
00:04:24,141 --> 00:04:25,381
- থামো!

43
00:04:26,781 --> 00:04:28,181
...

44
00:04:28,381 --> 00:04:31,221
টেনশন মিউজিক

45
00:04:35,181 --> 00:04:41,501
...

46
00:05:03,781 --> 00:05:04,781
সে ইঞ্জিন কেটে দেয়।

47
00:05:04,981 --> 00:05:10,901
...

48
00:05:11,101 --> 00:05:12,421
জার্মান ভাষায় মন্তব্য

49
00:05:13,621 --> 00:05:16,261
...

50
00:05:22,421 --> 00:05:27,061
...

51
00:05:58,701 --> 00:06:02,421
...

52
00:06:08,061 --> 00:06:10,661
শ্বাসরুদ্ধকর সঙ্গীত

53
00:06:10,861 --> 00:06:21,901
...

54
00:06:22,101 --> 00:06:23,101
- ক্লারমন্ট থেকে।

55
00:06:25,781 --> 00:06:27,381
Ferraud, আমাকে সাহায্য করুন!

56
00:06:33,981 --> 00:06:34,981
- হেনরি।

57
00:06:36,101 --> 00:06:37,741
আমি মনে করি আমি একটি নেতৃত্ব আছে.

58
00:06:46,701 --> 00:06:48,061
আমরা নক করি।

59
00:06:48,261 --> 00:06:50,501
- আমাদের সৈন্যদের কোন খবর?

60
00:06:51,181 --> 00:06:52,501
- এখনো না।

61
00:06:53,821 --> 00:06:56,221
তাদের হওয়া উচিত
জার্মান দুর্গের কাছে।

62
00:06:56,421 --> 00:06:57,221
যাই হোক,

63
00:06:57,421 --> 00:06:58,981
চিন্তা করা খুব তাড়াতাড়ি।

64
00:06:59,181 --> 00:07:01,981
আমরা কিছুই জানব না
আগামীকাল বিকেলের আগে।

65
00:07:02,621 --> 00:07:03,621
সর্বোত্তমভাবে।

66
00:07:06,621 --> 00:07:09,301
তারা মাজাউরিককে ফিরিয়ে আনবে,
এটা নিশ্চিত।

67
00:07:11,501 --> 00:07:13,661
- আপনার স্ত্রী কি আপনাকে লিখছেন?

68
00:07:15,941 --> 00:07:17,901
- তারা এখন নিসে আছে.

69
00:07:26,941 --> 00:07:28,341
- এতিয়েন, আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম।

70
00:07:30,261 --> 00:07:32,221
যদি আমাদের মিশন ব্যর্থ হয়,

71
00:07:32,421 --> 00:07:35,261
সেন্টিনেল প্রোগ্রাম অব্যাহত থাকবে,
আমি তাই আশা.

72
00:07:35,461 --> 00:07:36,741
হতে পারে।

73
00:07:36,941 --> 00:07:38,101
কিন্তু তুমি আর আমি,

74
00:07:38,301 --> 00:07:41,021
আমি যে Joffre সন্দেহ
আমাদের উপর তার আস্থা বজায় রাখে।

75
00:07:43,221 --> 00:07:43,861
গত রাতে,

76
00:07:44,061 --> 00:07:47,341
আমি নিশ্চিত আপনি পারেন
Toulon একটি অবস্থান আছে.

77
00:07:49,741 --> 00:07:51,821
এটি আপনাকে আপনার প্রিয়জনের কাছাকাছি নিয়ে আসবে।

78
00:07:52,021 --> 00:07:55,181
অন্ধকার সঙ্গীত

79
00:07:55,381 --> 00:07:56,381
- আর তুমি?

80
00:07:57,661 --> 00:07:58,661
- আমি...

81
00:08:01,021 --> 00:08:02,821
আমি আমার বিচারকদের মুখোমুখি হব।

82
00:08:05,101 --> 00:08:06,541
- তারা সফল হবে,
আমার কর্নেল

83
00:08:06,741 --> 00:08:07,741
আমি এটা নিশ্চিত.

84
00:08:07,941 --> 00:08:13,741
...

85
00:08:13,941 --> 00:08:16,421
- আমি প্রোগ্রাম চাই
পূর্ণ গতিতে চলছে।

86
00:08:17,221 --> 00:08:20,181
পরবর্তী গিনিপিগ আনুন,
আজ থেকে

87
00:08:22,101 --> 00:08:23,461
- আর নজরদারির জন্য?

88
00:08:23,661 --> 00:08:27,501
...

89
00:08:27,701 --> 00:08:28,741
- চালিয়ে যাও।

90
00:08:31,781 --> 00:08:35,141
-আয়না ! আয়না !
আয়নার জন্য জিজ্ঞাসা করুন!

91
00:08:35,341 --> 00:08:54,421
...

92
00:08:54,621 --> 00:08:56,261
আমরা আরো কাছাকাছি হচ্ছে.

93
00:08:57,901 --> 00:09:00,701
- আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, আমি ঝুঁকি নিয়েছি।

94
00:09:00,901 --> 00:09:03,821
অনেক বেশি। এটাই শেষবার
আসুন একে অপরকে দেখি।

95
00:09:04,021 --> 00:09:06,101
এটি সামরিক ফাইল
Mirreau দ্বারা।

96
00:09:17,501 --> 00:09:19,981
- গ্যাব্রিয়েল ফেরাউড।
একজন পরিদর্শক তাকে চিনতে পারলেন।

97
00:09:20,181 --> 00:09:20,981
তিনি কাজ করেছেন

98
00:09:21,181 --> 00:09:23,781
মেনিলমন্ট্যান্টের কুকুরের সাথে,
পূর্বে

99
00:09:23,981 --> 00:09:26,101
এটা ছেলে
পল কার্পেন্টার দ্বারা।

100
00:09:26,301 --> 00:09:27,621
- কার্ড প্লেয়ার?

101
00:09:27,821 --> 00:09:29,021
- একটি দুর্ভাগ্যজনক প্রবণতা সঙ্গে

102
00:09:29,221 --> 00:09:32,341
মদ ও মারধরের সাথে
তার স্ত্রী এবং সন্তানদের উপর।

103
00:09:32,541 --> 00:09:36,061
তিনি গুলিবিদ্ধ হন
পুলিশের দ্বারা, এক সন্ধ্যায় যখন সে ছিল

104
00:09:36,261 --> 00:09:37,501
পাগল আউট

105
00:09:37,701 --> 00:09:38,581
- আমি তাকে চিনতাম,

106
00:09:38,781 --> 00:09:40,381
তিনি সবাইকে প্রতারণা করেছেন।

107
00:09:40,581 --> 00:09:41,381
- সে কি প্রতারণা করছিল?

108
00:09:41,581 --> 00:09:44,541
- সে পেরেছে বলে গর্ব করেছিল
মন নিয়ন্ত্রণ করা।

109
00:09:45,141 --> 00:09:46,261
- তাই সে প্রতারণা করছিল।

110
00:09:46,461 --> 00:09:48,021
- অবশ্যই, কমিশনার।

111
00:09:49,381 --> 00:09:51,261
- কি হয়েছে
এই খারাপ বীজ?

112
00:09:51,461 --> 00:09:52,581
- সেখানে এটা পরিষ্কার নয়।

113
00:09:52,781 --> 00:09:56,381
সে পাড়া বদলেছে,
কেউ আবার তার কথা শুনেছে।

114
00:09:56,581 --> 00:09:57,661
সে শান্ত হল।

115
00:09:57,861 --> 00:10:00,221
- তোমার ঠিকানা আছে?
সে কি বিবাহিত?

116
00:10:00,421 --> 00:10:01,581
- আমি জানতে পারি।

117
00:10:01,781 --> 00:10:03,981
কিন্তু তার পরে,
আমরা সমান, আপনি এবং আমি।

118
00:10:04,181 --> 00:10:05,181
- আমরা দেখব।

119
00:10:05,381 --> 00:10:07,781
টেনশন মিউজিক

120
00:10:07,981 --> 00:10:11,981
...

121
00:10:12,181 --> 00:10:13,261
- চলো, এগিয়ে যাও!

122
00:10:14,981 --> 00:10:17,181
- আমার সাথে থাক।
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে, সেখানে ঝুলুন.

123
00:10:17,701 --> 00:10:18,821
আমার সাথে কথা বলুন!

124
00:10:20,061 --> 00:10:21,101
আমার সাথে কথা বলুন!

125
00:10:21,301 --> 00:10:22,421
ওহ!

126
00:10:22,621 --> 00:10:23,781
ফেরাউড, অভিশাপ,

127
00:10:23,981 --> 00:10:24,941
গতি বাড়াও!

128
00:10:25,141 --> 00:10:30,541
...

129
00:10:30,741 --> 00:10:32,421
ধরে রাখুন।

130
00:10:33,221 --> 00:10:36,781
আমার সাথে থাকুন। অভিশাপ.
মুখ খুলুন।

131
00:10:37,501 --> 00:10:39,061
মুখ খুলুন।

132
00:10:39,261 --> 00:10:40,261
সেখানে যান, পান করুন।

133
00:10:41,141 --> 00:10:43,581
সেখানে আপনি যান.
শান্ত হও, ঠিক হয়ে যাবে।

134
00:10:46,141 --> 00:10:47,821
- সার্জেন্ট।
- হ্যাঁ?

135
00:10:53,421 --> 00:10:54,461
আমরা এটা চেষ্টা.

136
00:10:59,221 --> 00:11:00,381
- ছাড়ো, আমি নিয়ে যাবো।

137
00:11:00,581 --> 00:11:02,061
ক্লারমন্ট থেকে, আমার দিকে তাকাও।

138
00:11:02,261 --> 00:11:03,261
এসো!

139
00:11:05,461 --> 00:11:06,261
এসো!

140
00:11:06,461 --> 00:11:07,741
প্রচেষ্টার কান্না

141
00:11:26,181 --> 00:11:27,301
- তুমি কি একা?

142
00:11:27,501 --> 00:11:28,661
বসুন।

143
00:11:30,061 --> 00:11:31,061
বসুন!

144
00:11:33,061 --> 00:11:34,261
জার্মান ভাষায় মন্তব্য

145
00:11:37,141 --> 00:11:38,341
গিয়ে দেখি কেউ আছে কিনা।

146
00:11:39,261 --> 00:11:41,101
- আমি আসছি।
আমাদের সাথেই থাকুন।

147
00:11:55,141 --> 00:11:56,141
চূর্ণবিচূর্ণ

148
00:11:59,141 --> 00:12:20,701
...

149
00:12:23,701 --> 00:12:25,621
সে চিৎকার করে বলে।

150
00:12:25,821 --> 00:12:27,941
টেনশন মিউজিক

151
00:12:28,141 --> 00:12:39,141
...

152
00:12:39,341 --> 00:12:41,101
সে হাঁপাচ্ছে।

153
00:12:41,301 --> 00:12:43,821
সে কাশি।

154
00:12:47,181 --> 00:12:49,021
...

155
00:12:49,221 --> 00:12:50,221
- ওহ!

156
00:12:51,221 --> 00:12:52,821
কি হচ্ছে তোমার?

157
00:12:55,181 --> 00:12:56,181
- কিছু না।

158
00:12:56,381 --> 00:12:58,381
অন্ধকার সঙ্গীত

159
00:12:58,581 --> 00:13:05,941
...

160
00:13:06,621 --> 00:13:07,261
- তাকে দাও

161
00:13:07,461 --> 00:13:08,181
Dyx এর

162
00:13:10,781 --> 00:13:11,701
- ক্লারমন্ট থেকে!

163
00:13:12,741 --> 00:13:13,821
মুখ খুলুন।

164
00:13:15,941 --> 00:13:17,541
গিলে ফেলা। গিলে ফেলা!

165
00:13:17,741 --> 00:13:19,421
ডি ক্লারমন্ট কাতরালেন।

166
00:13:19,621 --> 00:13:25,461
...

167
00:13:25,661 --> 00:13:27,661
ধর,
ধরে রাখুন

168
00:13:27,861 --> 00:13:29,181
ধরে রাখুন।

169
00:13:29,381 --> 00:13:30,861
ডি ক্লারমন্ট চিৎকার করে।

170
00:13:31,061 --> 00:13:33,341
...

171
00:13:33,541 --> 00:13:34,781
(জার্মান ভাষায়)

172
00:13:35,661 --> 00:13:36,701
- নড়বেন না, তুমি।

173
00:13:39,381 --> 00:13:41,221
ডি ক্লারমন্ট কাতরালেন।
টেনশন মিউজিক

174
00:13:41,421 --> 00:13:47,941
...
...

175
00:13:52,341 --> 00:13:53,661
জার্মান ভাষায় মন্তব্য

176
00:13:54,381 --> 00:13:56,341
সে চিৎকার করে উঠল।
- ধর।

177
00:14:01,901 --> 00:14:27,741
...
...

178
00:14:39,021 --> 00:14:41,021
- এটা কাজ করতে হবে,
এই সময়

179
00:14:41,221 --> 00:14:43,861
হরমোন বিশ্লেষণ ভাল
জিবুতি থেকে?

180
00:14:44,061 --> 00:14:46,261
- অতি সাম্প্রতিক
যে আমরা তার আছে.

181
00:14:48,661 --> 00:14:51,141
আমরা eluent পরিবর্তন করতে পারে.

182
00:14:51,341 --> 00:14:53,741
- এবং আমরা পারতাম
এই হরমোন সনাক্ত?

183
00:14:53,941 --> 00:14:56,781
- এটি আমাদের সেরা বিকল্প
নির্ধারিত সময়ে।

184
00:14:57,861 --> 00:14:58,861
আমার কর্নেল।

185
00:14:59,621 --> 00:15:00,821
- সে এসেছে।

186
00:15:01,781 --> 00:15:03,781
অন্ধকার সঙ্গীত

187
00:15:03,981 --> 00:15:09,941
...

188
00:15:10,141 --> 00:15:11,981
তার নাম আরিয়া সেন্ট-রোজ।

189
00:15:13,061 --> 00:15:15,421
তিনি কারাগারের বন্দী
বোর্দো থেকে,

190
00:15:15,621 --> 00:15:17,781
হত্যার দায়ে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত।

191
00:15:17,981 --> 00:15:19,781
- কিন্তু আমরা এখনো প্রস্তুত নই।

192
00:15:19,981 --> 00:15:21,821
- আমাদের আর কোন বিকল্প নেই,
মার্থা।

193
00:15:22,021 --> 00:15:24,581
Mazauric এর ক্যাপচার
আমাদের ত্বরান্বিত করতে বাধ্য করে।

194
00:15:27,101 --> 00:15:28,701
- সে কি স্বেচ্ছায়?

195
00:15:29,661 --> 00:15:30,661
- এখনো না।

196
00:15:30,861 --> 00:15:37,581
...

197
00:15:39,461 --> 00:15:40,661
আমরা দরজা বন্ধ.

198
00:15:42,701 --> 00:15:43,781
আপনাকে ধন্যবাদ, Etienne.

199
00:15:46,501 --> 00:15:48,461
বসুন,
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

200
00:15:51,101 --> 00:15:52,901
- আমি এখানে কেন?

201
00:15:56,941 --> 00:15:58,581
- শীঘ্রই তোমার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে,

202
00:15:58,781 --> 00:15:59,781
আমি বিশ্বাস করি।

203
00:15:59,981 --> 00:16:03,821
আমরা আপনাকে একটি 2য় সুযোগ অফার.
আপনি যদি আমাদের সাথে যোগ দেন,

204
00:16:04,021 --> 00:16:05,181
আপনি বাঁচতে সক্ষম হবেন।

205
00:16:05,381 --> 00:16:07,501
- আমি কি করব?

206
00:16:08,861 --> 00:16:11,781
- আমরা জানতে চাই
একটি পদার্থের প্রতি আপনার প্রতিক্রিয়া

207
00:16:11,981 --> 00:16:14,181
ঔষধি
যে আমরা এখানে তৈরি.

208
00:16:14,381 --> 00:16:15,021
এই সিরাম,

209
00:16:15,221 --> 00:16:17,141
একবার আপনার শরীরে ইনজেকশন দিলে,

210
00:16:17,341 --> 00:16:20,261
যথেষ্ট বৃদ্ধি পাবে
আপনার মার্শাল ক্ষমতা।

211
00:16:20,461 --> 00:16:22,381
- আসলে, এখানে সেনাবাহিনী আছে,
এটা কি এটা?

212
00:16:22,581 --> 00:16:23,621
- হ্যাঁ।

213
00:16:23,821 --> 00:16:25,261
সেনাবাহিনীর একটি পরীক্ষাগার।

214
00:16:27,101 --> 00:16:28,301
- এটা কি বিপজ্জনক?

215
00:16:28,501 --> 00:16:30,861
অন্ধকার সঙ্গীত

216
00:16:31,061 --> 00:16:32,861
...

217
00:16:33,461 --> 00:16:35,781
- এটা হতে পারে
যে আপনি এটা সহ্য করতে পারবেন না।

218
00:16:36,701 --> 00:16:37,701
- আর?

219
00:16:39,581 --> 00:16:40,461
- এবং এটি আপনাকে হত্যা করে।

220
00:16:40,661 --> 00:16:44,221
...

221
00:16:44,421 --> 00:16:45,741
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

222
00:16:45,941 --> 00:16:47,181
- কি সিদ্ধান্ত?

223
00:16:47,381 --> 00:16:50,501
আমার মাথা কেটে গেছে,
অথবা হয়তো আমি আপনার পণ্য চেষ্টা.

224
00:16:50,701 --> 00:16:52,261
আমরা দেখি।
যে আপনার পছন্দ?

225
00:16:52,461 --> 00:16:57,661
...

226
00:16:57,861 --> 00:16:59,381
আমি কি সত্যিই বেঁচে থাকতে পারি?

227
00:16:59,581 --> 00:17:00,981
- হ্যাঁ।

228
00:17:02,861 --> 00:17:04,141
- হ্যাঁ।

229
00:17:06,981 --> 00:17:08,181
- এটা যদি কাজ করে?

230
00:17:09,261 --> 00:17:10,821
- তুমি আরও শক্তিশালী হবে।

231
00:17:13,101 --> 00:17:14,381
পুরুষের চেয়েও শক্তিশালী।

232
00:17:14,581 --> 00:17:20,781
...

233
00:17:20,981 --> 00:17:23,821
- সন্দেহজনক নিখোঁজ আছে
এটলাসে,

234
00:17:24,021 --> 00:17:25,821
বিশেষ করে চার্পেন্টিয়ার,

235
00:17:26,021 --> 00:17:30,061
যে মরুভূমিতে হারিয়ে যায়
1904 সালে মোট 400 জন পুরুষ।

236
00:17:30,261 --> 00:17:32,901
এবং একটি মৃতদেহ নয়,
একজনও বেঁচে নেই।

237
00:17:33,101 --> 00:17:34,421
এ যেন মরুভূমি

238
00:17:34,621 --> 00:17:35,301
তাদের গ্রাস করেছিল।

239
00:17:35,501 --> 00:17:37,181
- সংবাদপত্র কি এটা নিয়ে কথা বলেছে?

240
00:17:37,381 --> 00:17:39,101
আমরা না, আমি এটা মনে রাখব.

241
00:17:39,301 --> 00:17:40,581
- একটি ডিসিপ্লিনারি ব্যাটালিয়ন

242
00:17:40,781 --> 00:17:42,221
মরক্কো, যারা আগ্রহী?

243
00:17:45,421 --> 00:17:46,621
- চালিয়ে যাও।

244
00:17:48,061 --> 00:17:51,101
- একই সময়ে,
এই মরুভূমিতে কে এক বছর থাকে?

245
00:17:51,741 --> 00:17:53,021
একজন নির্দিষ্ট কর্নেল মিরেউ,

246
00:17:53,221 --> 00:17:57,021
আনুষ্ঠানিকভাবে তদারকি করার জন্য
প্রত্নতাত্ত্বিক খনন।

247
00:17:58,341 --> 00:17:59,901
- আর তুমি, বিশ্বাস করো না?

248
00:18:00,101 --> 00:18:01,541
- আমি সে সম্পর্কেও কথা বলছি না।

249
00:18:01,741 --> 00:18:03,621
মিরেউ 1904 সালে মরক্কোতে ছিলেন,

250
00:18:03,821 --> 00:18:05,861
চার্পেন্টিয়ার অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার জায়গা,

251
00:18:06,061 --> 00:18:09,061
এবং মর্গে আছে
1906 সালে প্রথম অ্যারোন্ডিসমেন্টের,

252
00:18:09,261 --> 00:18:11,941
তার শরীর অপসারণ করতে
যে কোন তদন্তে।

253
00:18:12,141 --> 00:18:14,061
- দুজনের মধ্যে কি হয়?

254
00:18:15,061 --> 00:18:16,221
- আচ্ছা, আমি জানি না।

255
00:18:16,421 --> 00:18:19,421
কিন্তু এই সৈনিক,
তিনি দুবার মারা যেতে পারে না।

256
00:18:19,621 --> 00:18:22,021
- কিন্তু অন্য সৈন্যরা
1904 সালে নিখোঁজ,

257
00:18:22,221 --> 00:18:23,861
তাদের কি হয়েছে?

258
00:18:24,061 --> 00:18:25,461
- মিরেউ অবশ্যই জানেন যে,
কিন্তু...

259
00:18:27,661 --> 00:18:29,981
সে যেন সুরক্ষিত, অস্পৃশ্য।

260
00:18:32,701 --> 00:18:34,381
- না, এটা এখনও খুব হালকা

261
00:18:34,581 --> 00:18:37,141
একটি আইটেম সম্পাদনা করতে
যা ধরে রাখে।

262
00:18:37,341 --> 00:18:39,941
400 জনের মধ্যে মাত্র একজন সৈনিক,
এটি একটি মরুভূমি হতে পারে,

263
00:18:40,141 --> 00:18:41,341
একটি প্রশাসনিক ত্রুটি।

264
00:18:42,261 --> 00:18:43,901
আমরা ঝুঁকি নিতে পারি না।

265
00:18:44,101 --> 00:18:46,621
আমি আপনার অন্তর্দৃষ্টি বিশ্বাস করি,
আইরিন।

266
00:18:47,981 --> 00:18:49,981
কিন্তু আমাদের আরও উপাদান দরকার।

267
00:18:55,701 --> 00:18:58,981
আমরা আরো কাছাকাছি হচ্ছে.

268
00:19:06,661 --> 00:19:07,661
- ক্লারমন্ট থেকে।

269
00:19:09,901 --> 00:19:10,781
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

270
00:19:10,981 --> 00:19:12,741
- আমি তোমার কথা শুনছি, সার্জেন্ট।

271
00:19:14,381 --> 00:19:16,541
- আমরা অপেক্ষা করতে পারি না
যে আপনি পুনরুদ্ধার.

272
00:19:17,461 --> 00:19:18,821
আমরা আপনাকে নিতে যাচ্ছি না.

273
00:19:22,381 --> 00:19:24,901
- এই ক্ষেত্রে,
আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত।

274
00:19:29,501 --> 00:19:31,861
- যত তাড়াতাড়ি পারো,
তুমি এখান থেকে চলে যাও।

275
00:19:33,021 --> 00:19:34,141
তুমি সেগুলো খুলে দাও

276
00:19:34,781 --> 00:19:36,341
এবং আপনি আমাদের লাইনের দিকে ছুটে যান।

277
00:19:36,541 --> 00:19:38,541
অন্ধকার সঙ্গীত

278
00:19:38,741 --> 00:19:40,941
...

279
00:19:41,141 --> 00:19:42,941
তাতে সব ঠিক হয়ে যাবে, সৈনিক।

280
00:19:43,141 --> 00:19:45,941
...

281
00:19:46,141 --> 00:19:47,621
- সব ঠিক হয়ে যাবে, এমিল।

282
00:19:47,821 --> 00:19:58,821
...

283
00:19:59,021 --> 00:19:59,781
- চলো, ফেরাউড।

284
00:19:59,981 --> 00:20:38,501
...

285
00:20:40,141 --> 00:20:41,541
- তোমার লোকটার নাম ফেরাউড,

286
00:20:41,741 --> 00:20:44,221
জন্মগ্রহণ করেন গ্যাব্রিয়েল চার্পেন্টিয়ার,
অনুতপ্ত অপরাধী

287
00:20:46,701 --> 00:20:47,781
বিস্তারিত জানতে পারবেন

288
00:20:47,981 --> 00:20:50,261
অনুলিপিতে
তার অপরাধমূলক রেকর্ডের।

289
00:20:51,221 --> 00:20:53,701
দৃশ্যত,
যুদ্ধের আগে তার একটি ছেলে ছিল।

290
00:20:54,621 --> 00:20:55,941
- এটা নিখুঁত.

291
00:20:56,781 --> 00:20:58,621
- তুমি তার কাছে কি চাও?

292
00:20:58,821 --> 00:21:01,181
- আপনি খুব কৌতূহলী, ব্যারন.

293
00:21:02,341 --> 00:21:03,501
- আর জিসেলের জন্য?

294
00:21:04,501 --> 00:21:06,701
- আশা করি পারব
দ্রুত এটি সনাক্ত করুন।

295
00:21:07,941 --> 00:21:09,781
আমি আপনাকে আপ টু ডেট রাখব।

296
00:21:10,741 --> 00:21:12,421
হয়তো আমাদের একই শত্রু আছে।

297
00:21:17,221 --> 00:21:18,621
প্রস্তুত হও।

298
00:21:18,821 --> 00:21:21,021
আপনার থাকবে
আমার খবর দ্রুত।

299
00:21:21,221 --> 00:21:23,141
সে চলে যায়।

300
00:21:23,341 --> 00:21:27,021
সে রুম ছেড়ে চলে যায়।

301
00:21:43,141 --> 00:21:44,141
- ম্যাডাম।

302
00:21:48,021 --> 00:21:49,941
আপনি কি সাংবাদিক?

303
00:21:51,461 --> 00:21:52,821
- হ্যাঁ।

304
00:21:53,021 --> 00:21:55,861
- খুব কম মহিলাই এই কাজ করে,
আমি তোমাকে অভিনন্দন জানাই।

305
00:21:56,061 --> 00:21:57,901
অনেক সাহস লাগে।

306
00:21:58,501 --> 00:22:01,581
এটি একটি বিপজ্জনক কার্যকলাপ,
বিশেষ করে আজ।

307
00:22:05,741 --> 00:22:07,701
- আমাকে এটা নিতে হবে
একটি হুমকি মত?

308
00:22:08,341 --> 00:22:09,941
- একটি সতর্কতা হিসাবে।

309
00:22:11,061 --> 00:22:13,141
এবং আমাদের সাথে,
শুধুমাত্র একটি আছে.

310
00:22:16,701 --> 00:22:17,701
-আর তুমি?

311
00:22:21,701 --> 00:22:23,701
অন্ধকার সঙ্গীত

312
00:22:23,901 --> 00:22:52,141
...

313
00:22:52,741 --> 00:22:53,741
- 52 কেজি।

314
00:22:55,581 --> 00:22:57,781
সাধারণ ছাত্র।
উপরে তাকান।

315
00:23:00,981 --> 00:23:02,261
172 সেমি।

316
00:23:03,821 --> 00:23:05,341
চোয়াল 15 সেমি.

317
00:23:06,181 --> 00:23:07,181
মুখ.

318
00:23:07,381 --> 00:23:23,501
...

319
00:23:23,701 --> 00:23:25,901
- তুমি কি গ্রামে বড় হয়েছ?

320
00:23:26,981 --> 00:23:27,981
- হ্যাঁ।

321
00:23:31,381 --> 00:23:32,381
- আমিও।

322
00:23:35,541 --> 00:23:36,541
আমি স্টিং করতে যাচ্ছি.

323
00:23:41,821 --> 00:23:43,981
আপনার কি ভাই বোন আছে?

324
00:23:44,781 --> 00:23:45,781
- আমি জানি না।

325
00:23:48,541 --> 00:23:49,701
- আর তোমার বাবা মা?

326
00:23:51,981 --> 00:23:54,821
- আমার এখনও আমার মা আছে,
আমার বাবা মারা গেছেন 2 বছর আগে।

327
00:23:59,421 --> 00:24:02,221
- এই লোকটাকে তুমি মেরে ফেলো,
আমাকে আরো বলুন

328
00:24:07,141 --> 00:24:09,541
আমাদের তথ্য দরকার
আমাদের রোগীদের উপর।

329
00:24:09,741 --> 00:24:11,061
এটি আপনাকে জানার জন্য।

330
00:24:11,261 --> 00:24:13,461
- কাকে মেরেছি,
এটা কি তোমাকে বলবে আমি কে?

331
00:24:14,661 --> 00:24:16,141
- আমাকে বলবেন এটা আপনার ব্যাপার।

332
00:24:16,341 --> 00:24:18,221
- কারাগারে আমার ফাইলের জন্য জিজ্ঞাসা করুন.

333
00:24:19,301 --> 00:24:20,741
- আমি পড়েছি।

334
00:24:20,941 --> 00:24:22,021
এটা খুব সংক্ষিপ্ত.

335
00:24:22,821 --> 00:24:24,381
একজন মানুষ, 45 বছর বয়সী।

336
00:24:24,581 --> 00:24:25,581
একজন ভাগচাষী।

337
00:24:28,901 --> 00:24:31,421
গলায় ছুরিকাঘাত।
- তাহলে কি?

338
00:24:36,941 --> 00:24:38,341
- আপনি কি তাকে চিনেন?

339
00:24:39,861 --> 00:24:41,141
- সত্যিই না, না।

340
00:24:44,701 --> 00:24:46,781
- সে কি তোমার সাথে কিছু করেছে?

341
00:24:50,861 --> 00:24:52,901
- আমি না মরলে আমরা আবার কথা বলব।

342
00:25:04,341 --> 00:25:06,541
- আমরা 2 ঘন্টা হাঁটা আছে.

343
00:25:08,341 --> 00:25:09,341
- তারপর?

344
00:25:10,261 --> 00:25:12,741
- পরে, আমরা Mazauric সংগ্রহ
এবং আমরা দূরে টান.

345
00:25:15,781 --> 00:25:55,701
...

346
00:25:58,381 --> 00:26:01,341
আকর্ষণীয় সঙ্গীত

347
00:26:01,541 --> 00:26:03,541
সে একটু হাউমাউ করে উঠল।

348
00:26:03,741 --> 00:26:10,261
...
...

349
00:26:10,461 --> 00:26:16,021
...

350
00:26:17,741 --> 00:26:18,901
- তুমি ঠিক আছো, সার্জেন্ট?

351
00:26:19,101 --> 00:26:21,301
- এই অভিশাপ Dyx আমাকে দূরে খাচ্ছে.

352
00:26:21,501 --> 00:26:24,381
অন্ধকার সঙ্গীত

353
00:26:24,581 --> 00:26:26,381
- তুমি কি থামতে চাও?

354
00:26:26,581 --> 00:26:31,501
...

355
00:26:31,701 --> 00:26:33,621
- না, আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।

356
00:26:33,821 --> 00:26:46,781
...

357
00:26:56,301 --> 00:26:57,301
-তুমি জানো,

358
00:26:59,021 --> 00:27:01,501
সৈনিক হয়েছি,
আমার বয়স ছিল 16 বছর।

359
00:27:02,781 --> 00:27:07,421
আমি বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমার কোথাও যাওয়ার ছিল না,

360
00:27:07,621 --> 00:27:08,341
একটি বৃত্ত না

361
00:27:12,181 --> 00:27:14,461
সেনাবাহিনী আমার জন্য নিখুঁত ছিল।

362
00:27:15,741 --> 00:27:16,741
তুমি খাও,

363
00:27:17,981 --> 00:27:18,981
তুমি যুদ্ধ কর,

364
00:27:20,021 --> 00:27:21,261
তুমি ঘুমাও

365
00:27:21,461 --> 00:27:23,621
বিপথগামী প্রশ্ন আর নেই।

366
00:27:24,101 --> 00:27:24,741
ক্র্যাকিং

367
00:27:31,181 --> 00:27:33,261
একমাত্র জিনিস যা আমি জানতাম না,

368
00:27:34,501 --> 00:27:36,301
আমি এই জন্য তৈরি করা হয়েছে.

369
00:27:39,221 --> 00:27:40,221
আপনার মত.

370
00:27:43,261 --> 00:27:44,381
- আমি জানি না।

371
00:27:44,581 --> 00:27:45,941
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। আপনি এটা জানেন.

372
00:27:47,381 --> 00:27:49,221
পরিখার মধ্যে, আপনি স্পষ্টভাবে দেখেছেন.

373
00:27:49,821 --> 00:27:50,501
সেখানে কি আছে?

374
00:27:50,701 --> 00:27:54,181
10 জনের মধ্যে একজন সত্যিকারের
যুদ্ধ করতে সক্ষম।

375
00:27:54,821 --> 00:27:57,341
আমি তাদের দিকে ঢিল ছুড়ছি না,
কিন্তু এটা কিভাবে হয়.

376
00:27:57,541 --> 00:27:58,941
তারা খুনি নয়।

377
00:28:01,981 --> 00:28:02,981
আমরা করি।

378
00:28:04,781 --> 00:28:07,301
তাই ডাইক্স হলেও
আমাকে ভিতর থেকে পুড়িয়ে দেয়,

379
00:28:08,181 --> 00:28:09,781
আমি শেষ পর্যন্ত যাব।

380
00:28:14,381 --> 00:28:16,021
- আমি বুঝতে পারছি না আমার কি হচ্ছে।

381
00:28:23,741 --> 00:28:26,221
তাদের সৈনিক,
এটা যেন সে...

382
00:28:28,341 --> 00:28:29,421
- সে তোমাকে কি বলে?

383
00:28:29,621 --> 00:28:31,381
- সে আমার মাথায় ঢুকেছে।

384
00:28:33,101 --> 00:28:34,781
- এটা তোমার ভয়ের কথা বলছি।

385
00:28:38,621 --> 00:28:41,461
কিন্তু এটা শুধু
আমাদের মতন একজন সৈনিক।

386
00:28:44,421 --> 00:28:47,021
- যদি আমরা এটিকে জীবিত করি,
আমি আশ্রয় শেষ করতে যাচ্ছি.

387
00:28:47,221 --> 00:28:48,821
- চিন্তা করবেন না, ফেরৌড।

388
00:28:49,701 --> 00:28:53,061
আপনি আরো সুযোগ আছে
কয়েক ঘন্টার মধ্যে মারা যাবে।

389
00:28:54,381 --> 00:28:55,501
কিন্তু হেই,

390
00:28:55,701 --> 00:28:58,261
আমার সাথে মারা
জার্মান দুর্গের গভীরে,

391
00:28:58,461 --> 00:29:00,581
হয়তো এটা না
আপনি যে সমাপ্তির জন্য আশা করেছিলেন।

392
00:29:01,541 --> 00:29:03,821
- আমি এটা কল্পনা করেছিলাম,
পচা শেষ

393
00:29:04,941 --> 00:29:06,381
কিন্তু এই এক না, না.

394
00:29:06,581 --> 00:29:07,581
- আমিও না।

395
00:29:11,021 --> 00:29:13,821
আমি শেষ কল্পনা করেছিলাম,
আমি জানি না...

396
00:29:15,501 --> 00:29:16,581
আরো মহিমান্বিত।

397
00:29:28,501 --> 00:29:30,501
জার্মান ভাষায় মন্তব্য

398
00:29:30,701 --> 00:29:33,581
...

399
00:29:33,781 --> 00:29:36,141
- তোমার সুপার সোলজার পাগল হয়ে গেছে।

400
00:29:37,941 --> 00:29:39,421
সে বর্বর,

401
00:29:39,621 --> 00:29:41,381
মানবতার জন্য বিপদ।

402
00:29:42,301 --> 00:29:45,701
সে যত ভয়ঙ্কর কাজ করে,
এটা তোমার দোষ।

403
00:29:45,901 --> 00:29:49,341
- কিন্তু আমরা করিনি
আপনার গবেষণা চালিয়ে যেতে।

404
00:29:49,541 --> 00:29:51,021
- আপনার উচিত নয়.

405
00:29:52,501 --> 00:29:56,101
এটা আপনি যে আমাকে দিতে চান
ভাল আচরণের পাঠ?

406
00:29:56,301 --> 00:29:58,581
- কিন্তু আমরা,
আমরা আমাদের ভুল থেকে শিখেছি।

407
00:29:59,341 --> 00:30:01,341
আপনি তাদের পুনরুত্পাদন করতে চান,

408
00:30:01,861 --> 00:30:03,941
এবং এই বিকৃতি গুন.

409
00:30:05,501 --> 00:30:08,261
- আমাদের সুপার সৈনিক
একটি প্রয়োজনীয় মন্দ।

410
00:30:11,301 --> 00:30:13,181
যখন আমাদের তার মতো 100 জন থাকে,

411
00:30:13,381 --> 00:30:15,341
যুদ্ধ শেষ হবে
কয়েক দিনের মধ্যে

412
00:30:18,381 --> 00:30:20,101
- এবং আপনি দানব তৈরি করা হবে.

413
00:30:20,701 --> 00:30:22,981
- কিন্তু আমরা তাদের নির্মূল করতে সক্ষম হব।

414
00:30:24,461 --> 00:30:25,901
- না পারলে কি হবে?

415
00:30:27,341 --> 00:30:28,621
(জার্মান ভাষায়)

416
00:30:33,621 --> 00:30:35,181
আমরা দরজা লক.

417
00:30:58,661 --> 00:31:00,941
- এটা কঠিন,
আপনাকে যা করতে বলা হয়েছে।

418
00:31:02,261 --> 00:31:05,101
মাজাউরিকও ব্যর্থ
আপনার আগে কয়েকবার।

419
00:31:05,301 --> 00:31:07,261
কিন্তু তার মত,
আপনি সফল হবে।

420
00:31:08,381 --> 00:31:10,541
কর্নেল বলবে না,
কিন্তু সে ভয় পায়

421
00:31:10,741 --> 00:31:12,941
যে প্রোগ্রাম
ব্যর্থতায় থেমে যায়।

422
00:31:15,141 --> 00:31:17,461
- এটা সে
আমাকে এটা বলতে কে তোমাকে পাঠিয়েছে?

423
00:31:19,741 --> 00:31:22,261
আপনি প্রক্রিয়ার মধ্যে আছে
কি পরীক্ষা করতে?

424
00:31:22,461 --> 00:31:23,461
আমার আনুগত্য?

425
00:31:25,701 --> 00:31:28,821
- আমি কর্নেলকে বলতে সক্ষম হতে চাই
যে আপনি এটি সম্মুখীন হবে.

426
00:31:29,021 --> 00:31:31,301
আগামীকাল অপারেশন
সফল হতে হবে।

427
00:31:33,101 --> 00:31:36,021
এটা তোমার জায়গা
এই পরীক্ষাগারে যা এটির উপর নির্ভর করে।

428
00:31:36,221 --> 00:31:38,661
অন্ধকার সঙ্গীত

429
00:31:38,861 --> 00:32:29,661
...

430
00:32:30,421 --> 00:32:31,421
- দুঃখিত।

431
00:32:32,541 --> 00:32:33,741
এটা জিসেল।

432
00:32:33,941 --> 00:32:35,421
- এটা কি?

433
00:32:36,461 --> 00:32:37,461
- জার্মানরা।

434
00:32:39,301 --> 00:32:40,661
তারা তাকে খুঁজে পেয়েছিল।

435
00:32:46,301 --> 00:32:48,301
দূর থেকে জার্মান ভাষায় মন্তব্য

436
00:32:48,501 --> 00:33:12,341
...

437
00:33:13,661 --> 00:33:15,661
টেনশন মিউজিক

438
00:33:15,861 --> 00:33:26,941
...

439
00:33:27,141 --> 00:33:37,461
...
...

440
00:33:37,661 --> 00:34:12,621
...

441
00:34:12,821 --> 00:34:13,821
- এখানে আমরা।

442
00:34:18,661 --> 00:34:20,141
- নো ইম্প্রোভাইজেশন, ফেরউড।

443
00:34:21,061 --> 00:34:22,821
আমরা Mazauric খুঁজে এবং তাকে ফিরিয়ে আনতে.

444
00:34:23,461 --> 00:34:24,461
- আমি তোমাকে অনুসরণ করছি।

445
00:34:24,661 --> 00:34:32,901
...

446
00:34:34,941 --> 00:34:36,941
অন্ধকার সঙ্গীত

447
00:34:37,141 --> 00:34:51,741
...

448
00:34:51,941 --> 00:34:52,941
(কেউ নেই।)

449
00:34:55,381 --> 00:34:56,221
(-উপরে?)

450
00:34:58,821 --> 00:34:59,461
(- কিছুই না।)

451
00:35:00,781 --> 00:35:01,781
(- আমরা এগিয়ে যাচ্ছি।)

452
00:35:02,541 --> 00:35:05,541
কর্কশ শ্বাস

453
00:35:05,741 --> 00:35:08,461
...

454
00:35:08,661 --> 00:35:15,861
...

455
00:35:16,341 --> 00:35:18,581
(এটা খুব শান্ত,
এটা স্বাভাবিক নয়।)

456
00:35:18,781 --> 00:35:19,901
(- আমরা কি করব?)

457
00:35:20,101 --> 00:35:21,781
(- কোন বিকল্প নেই,
আমরা ঝুঁকি নিই।)

458
00:35:21,981 --> 00:35:56,141
...

459
00:35:56,861 --> 00:35:59,021
জার্মান ভাষায় মন্তব্য

460
00:35:59,221 --> 00:36:02,501
...

461
00:36:11,261 --> 00:36:12,781
- তুমি আফসোস করবে, লুই.

462
00:36:12,981 --> 00:36:13,981
- অগ্রিম।

463
00:36:26,981 --> 00:36:29,061
- তারা আমার কি করবে?
- আমি জানি না।

464
00:36:29,701 --> 00:36:31,421
কিন্তু আপনি তাদের অনেক আগ্রহী.

465
00:36:31,621 --> 00:36:32,501
- ভয় পাচ্ছ?

466
00:36:32,701 --> 00:36:33,501
- চুপ কর।

467
00:36:34,621 --> 00:36:36,301
এটা বিদায় বলার সময়.

468
00:36:36,501 --> 00:36:38,341
আকর্ষণীয় সঙ্গীত

469
00:36:38,541 --> 00:36:43,461
...

470
00:36:43,661 --> 00:36:44,661
শুভ সন্ধ্যা।

471
00:36:44,861 --> 00:36:50,021
...

472
00:36:50,221 --> 00:36:51,341
সে বিপজ্জনক।

473
00:36:51,541 --> 00:36:56,501
...

474
00:36:56,701 --> 00:36:57,901
- পারফেক্ট।

475
00:36:58,541 --> 00:37:00,101
আসো।
- আর আমার এক্সটেনশন কর্ড?

476
00:37:01,861 --> 00:37:02,861
- অবশ্যই।

477
00:37:03,061 --> 00:37:07,381
...

478
00:37:07,581 --> 00:37:08,941
আমি আপনাকে গাইড করব।

479
00:37:09,141 --> 00:37:10,261
...

480
00:37:10,861 --> 00:37:11,981
গুলি

481
00:37:12,181 --> 00:37:13,541
- কেউ নড়ে না!

482
00:37:14,781 --> 00:37:16,021
সে আমার সাথে চলে যাচ্ছে।

483
00:37:16,221 --> 00:37:17,221
- ব্যারন?

484
00:37:17,981 --> 00:37:19,061
- আমি এখানে

485
00:37:19,261 --> 00:37:21,861
তো, তুমি কে?
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

486
00:37:22,061 --> 00:37:23,981
আমাদের একে অপরকে বলার মতো অনেক কিছু আছে।
-পালাও স্যার!

487
00:37:24,181 --> 00:37:25,421
গুলি

488
00:37:25,621 --> 00:37:27,101
- সাবধান, ব্যারন!

489
00:37:27,301 --> 00:37:29,021
-ছোট!
- সে আমার সাথে!

490
00:37:30,381 --> 00:37:31,461
ভয় পেয়ো না।

491
00:37:31,661 --> 00:37:32,781
সেখানে দাঁড়ান।

492
00:37:34,301 --> 00:37:35,421
এখানে এসো, ব্যারন!

493
00:37:35,621 --> 00:37:36,621
আসো!

494
00:37:43,661 --> 00:37:45,341
অন্ধকার সঙ্গীত

495
00:37:45,541 --> 00:37:50,141
...

496
00:37:50,341 --> 00:37:51,741
- না, না, অপেক্ষা করুন...

497
00:37:51,941 --> 00:37:53,021
সে চিৎকার করে।

498
00:37:53,221 --> 00:37:54,861
...

499
00:37:56,741 --> 00:37:58,341
এই ছেলেরা কারা ছিল?

500
00:37:58,541 --> 00:38:00,781
- আমি জানি না!
- তুমি তাদের সাথে কাজ করো।

501
00:38:00,981 --> 00:38:02,301
- আমি কখনই জানতাম না এটা কে।

502
00:38:02,501 --> 00:38:04,181
- আপনি তাদের সাথে কিভাবে দেখা করলেন?

503
00:38:04,381 --> 00:38:06,381
- সে আমাকে অভিযুক্ত করেছে
যখন আমি জেল থেকে বের হয়েছি।

504
00:38:06,581 --> 00:38:07,821
- ওই লোকটা?
- হ্যাঁ।

505
00:38:08,021 --> 00:38:10,901
তিনি আমাকে জিসেলকে প্রলুব্ধ করতে বলেছিলেন।

506
00:38:11,101 --> 00:38:13,381
- সে তাকে কোথায় নিয়ে যেতে চেয়েছিল?
- আমি জানি না।

507
00:38:13,581 --> 00:38:16,421
- তোমার নাম নেই?
- সে আমাকে কিছু বলেনি, আমি শপথ করছি।

508
00:38:16,621 --> 00:38:17,901
আমি আর কিছু জানি না!

509
00:38:21,261 --> 00:38:22,621
- তাহলে তুমি অকেজো।

510
00:38:22,821 --> 00:38:24,021
- না!

511
00:38:24,221 --> 00:38:25,501
না, ওকে মারবেন না।

512
00:38:30,661 --> 00:38:31,661
প্লিজ।

513
00:38:35,501 --> 00:38:37,181
সে চিৎকার করে উঠল।

514
00:38:37,381 --> 00:38:39,381
অন্ধকার সঙ্গীত

515
00:38:39,581 --> 00:38:47,301
...

516
00:38:47,501 --> 00:38:49,501
দূর থেকে জার্মান ভাষায় মন্তব্য

517
00:38:49,701 --> 00:38:52,141
...
...

518
00:38:54,621 --> 00:38:55,941
কর্কশ শ্বাস

519
00:38:56,141 --> 00:39:00,061
...

520
00:39:00,261 --> 00:39:02,901
ভারী নয়

521
00:39:03,101 --> 00:39:04,101
জার্মান ভাষায় মন্তব্য

522
00:39:06,821 --> 00:39:09,941
আমরা দরজা খুলি.

523
00:39:10,901 --> 00:39:12,821
কর্কশ শ্বাস

524
00:39:13,581 --> 00:39:15,581
আমরা আরো কাছাকাছি হচ্ছে.
বিরক্তিকর সঙ্গীত

525
00:39:15,781 --> 00:39:17,701
...
...

526
00:39:33,061 --> 00:39:35,541
কর্কশ শ্বাস

527
00:39:39,101 --> 00:39:52,741
...

528
00:39:54,301 --> 00:39:56,621
সাসপেন্স মিউজিক

529
00:39:56,821 --> 00:40:35,621
...

530
00:40:35,821 --> 00:40:38,981
TITRAFILM সাবটাইটেলিং